夏日宴集沈氏庄次王遵严韵

明 · 饶相 · 五言

原文
昔读古人书,夙抱先忧志。
心源未澄彻,每为外物累。
因循度岁时,龌龊牵俗事。
迩来反诸身,颇觉有真意。
吾气大且刚,浩然塞天地。
一为物所役,四海无容袂。
鬼神启我衷,吾道今有契。
鸿雁落河皋,远自天边致。
踪迹风尘内,议论云霄际。
启心输忠赤,瞩目览苍翠。
天阔云烟敛,波光鱼鸟戏。
观物悟道机,触景发人思。
浮生惜寸阴,饮食须知味。
误几三十载,不饮长如醉。
译文 / 白话释义

过去阅读古人的书籍,早早就怀有先天下之忧而忧的志向。内心的源泉还没有澄澈清明,常常被外界事物牵累。因循守旧地度过岁月时光,被琐碎卑污的世俗之事所羁绊。近来自我反省,颇觉得领悟到了真意。我的气概宏大而且刚正,盛大刚直的样子充满天地之间。一旦被事物所奴役,四海之大也没有容身之处。鬼神开启我的内心,我如今对我的道有所契合。鸿雁降落在河边高地,从遥远的天边到来。行迹在风尘之中,言论却可达云霄之上。开启内心献出忠诚赤心,抬眼望去观赏那一片苍翠之色。天空辽阔云烟聚集,湖波闪烁鱼鸟嬉戏。观察事物领悟大道的机缘,触景生情引发人的思考。短暂的人生应珍惜每一寸光阴,饮食应当知道其中滋味。虚度了差不多三十年,不清醒如同长醉之人。

注释

早有,怀抱已久。‘夙’有早、平素的意思,‘抱’有怀抱、持有之意。;心性,内心的源泉。佛教语,以心为万法根源,故称。;这里指拘谨、局促,也可形容品行卑劣。;近来,最近。;容身之处。‘袂’本义是衣袖,这里指代自身的空间。;契合,投合。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇采用回忆往昔的手法,通过‘昔读古人书,夙抱先忧志’引出自己曾经的志向,为后文的反思与感悟做铺垫。接着运用对比,如‘吾气大且刚,浩然塞天地。一为物所役,四海无容袂’,将自己宏大刚正的气概和被外物奴役后的局促进行对比,突出了被外物左右的危害。在情感表达上,诗人先是表达出被世俗之事困扰的无奈与不满,如‘因循度岁时,龌龊牵俗事’,随后又传达出自我反省后的觉醒和对领悟真意的欣喜,像‘迩来反诸身,颇觉有真意’。在意境营造方面,诗中‘天阔云烟敛,波光鱼鸟戏。观物悟道机,触景发人思’描绘出一幅开阔、灵动的自然景象,天阔云敛、鱼鸟嬉戏的画面感很强,营造出一种空灵且富有哲理的意境。主题思想上,诗围绕着对人生的思考展开,从对往昔被外物所累的反思到如今对大道的感悟,表达了要珍惜光阴、不为外物所役,寻求内心真意的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。