暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首

宋 · 俞德邻 · 五言

原文
在昔盛壮时,为贫亦求仕。
终然返故庐,谋道不谋己。
岂不忧饥寒,折腰固吾耻。
左手招夷齐,右手揖绮里。
何必驷马车,策勋耀前纪。
时行吾则行,时止吾则止。
行止未有涯,醉乡差可恃。
译文 / 白话释义

往昔身体强壮的时候,因为贫穷也谋求官职。最终还是返回旧居,谋求道义而不为自己谋划。难道不担忧饥寒吗?但弯腰(事权贵)本就是我的耻辱。左手召唤伯夷、叔齐,右手作揖迎请绮里季。何必乘坐四匹马拉的车,建立功勋荣耀前世。时机适合前行我就前行,时机适合停止我就停止。行止没有定数,醉乡还可以依靠。

注释

总是,就。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节先生。;强壮。;谋求道义。;弯腰行礼,常指屈身事人,这里指屈从于权贵,拼音:zhé yāo;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,后隐居首阳山,不食周粟。;绮里季,‘商山四皓’之一,汉初隐士。;四匹马,古时一车套四马,因以称驾一车之四马或四马所驾之车。;记功勋于策书之上。;以前的年代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事,讲述自己曾经因贫求仕的经历,之后则侧重抒情议论。在情感表达方面,诗人表达出对古代隐士的崇敬之情,如对伯夷、叔齐和绮里季的向往,同时也传达出自己不愿折腰事权贵的清高和骨气,以及对安贫乐道、顺应时势的生活态度的追求。在意境营造上,诗中通过描述自己回归故庐,在醉乡中寻求安慰,营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上,强调对道义的重视,对自身高洁品质的坚守,不慕功名利禄,追求顺应自然、随心随性的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。