暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首

宋 · 俞德邻 · 五言

原文
嗜酒有何好,酒酣见真情。
忍断杯中物,而留身后名。
名誉外物尔,醉乃得此生。
神完气不慑,坠车终莫惊。
何必事轻举,崆峒师广成。
译文 / 白话释义

闲暇日子饮酒总是用陶渊明(靖节先生)的韵脚,积累了二十首,这是其中第三首。喜爱喝酒有什么好处呢?酒喝得畅快时能见到人的真实情感。怎么忍心断绝杯中的酒,而去追求身后的名声呢?名声和荣誉不过是身外之物罢了,喝醉了才算是真正地活出自我。精神饱满,气势不会被慑服,就像即使从车上坠落最终也不会惊慌。何必去做那些飞升轻举之事,像黄帝到崆峒山去拜广成子为师一样。

注释

总是,就。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;chén,相信。此处‘忍断杯中物’的‘忍’为怎忍、不忍的意思。;shè,害怕,使害怕。;指飞升,登仙。;kōng tóng,山名,在今甘肃平凉西。;指广成子,古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达洒脱的饮酒境界。诗人通过对饮酒的思考,构建出一种超脱世俗名利的意境。从写作手法来看,以自问自答的形式展开论述。首联提出‘嗜酒有何好’的疑问,随后给出‘酒酣见真情’的答案,开启下文对酒与名利关系的讨论。在情感表达上,诗人表达了对饮酒的喜爱,对名声这种身外之物的轻视,体现出一种旷达不羁的情怀。主题思想围绕饮酒与人生的关系展开,认为饮酒能让人活出真实的自我,不必追求虚名,展现出一种追求本真、不为世俗所累的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。