暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首

宋 · 俞德邻 · 五言

原文
山林厌岑寂,城市嗟庳諠。
醉乡有佳趣,其地幽且偏。
清商叩前林,白云依远山。
渔樵二三子,朝暮相往还。
举酒坐争席,亦复多至言。
译文 / 白话释义

山林让人厌烦寂静,城市令人感叹低陋喧闹。醉乡有着美好的意趣,那个地方幽静又偏远。清亮的秋声敲打着前面的树林,白云依偎着远处的山峦。渔人樵夫两三个人,早晚相互往来。举起酒杯入座争抢席位,也还有很多深刻的话语。

注释

寂静;寂寞。;低陋喧闹。庳,bēi,本义是矮、低。;指秋风,也指古代五音之一。这里形容秋风的声音。;争座位,表示彼此融洽无间,不拘礼节。;深切中肯的言论。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘山林厌岑寂,城市嗟庳諠’,将山林的寂静与城市的喧闹相对比,突出了诗人对醉乡那种幽偏之地的向往。在意境营造上,诗中‘清商叩前林,白云依远山。渔樵二三子,朝暮相往还’几句,通过描写清商、前林、白云、远山、渔樵等意象,勾勒出一幅清幽、宁静且富有田园气息的画面。在情感表达方面,诗人表达了对宁静清幽之地的喜爱,对醉乡佳趣的向往,以及对这种田园式交往的向往之情。主题思想上,反映了诗人对世俗喧嚣的厌弃,对自然、质朴生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。