暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
毁以是为非,誉以非为是。
是非自有真,不在誉与毁。
誉尧复毁桀,两忘固佳耳。
不见缯布纹,眼醉眩成绮。
译文 / 白话释义

把对的说成错的,把错的说成对的。是非原本有其真相,并不在于赞誉和诋毁。赞誉唐尧又诋毁夏桀,两者都忘却固然是好的。就像看不见缯布的纹理,眼睛迷醉恍惚把它看成有花纹的丝织品。

注释

古代对丝织品的总称,zēng;有花纹或图案的丝织品

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,通过简单直白的语言阐述深刻的道理。首联‘毁以是为非,誉以非为是’直接指出当时社会存在颠倒黑白的现象,运用了对比的手法,将是与非、毁与誉的错乱关系呈现出来。颔联‘是非自有真,不在誉与毁’进一步强调是非的客观性,不受外界赞誉和诋毁的影响,体现出一种理性的思考。颈联‘誉尧复毁桀,两忘固佳耳’通过举尧和桀这两个具有代表性的人物,来说明无论是赞誉还是诋毁都可能存在片面性,忘却这种片面的评价才是更好的态度。尾联‘不见缯布纹,眼醉眩成绮’运用比喻的手法,以眼醉看不清缯布纹理而看成绮这种现象,比喻人们被外界的毁誉所迷惑而看不清事实真相。在情感表达上,诗人对社会上是非颠倒、毁誉失当的现象感到不满,表达了对人们能理性看待事物的一种期许。在意境营造上,整体给人一种冷峻、理性的感觉,促使读者去思考是非毁誉的真正内涵。主题思想围绕着如何正确对待是非毁誉展开,倡导一种超越毁誉、探寻真相的理性态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。