夏日游黎惟敬山池

明 · 欧大任 · 五言

原文
名家开别墅,野客到闲堂。
园籞朝光丽,山池夕吹凉。
苹疏浮弱筕,筱长夹重杨。
砌药翻朱萼,渠莲结缥房。
鱼摇鲸尾浪,燕拂桂枝梁。
玉轸调风细,金尊对日长。
心期招隐客,业似草玄郎。
倚石闻金奏,临流荐羽觞。
忻陪河朔会,恍在阆风旁。
安得金鹅蕊,时同薜荔裳。
译文 / 白话释义

有名望的人家建造了郊外的别墅,我这个山野之人来到这安闲的厅堂。园中的篱笆沐浴着早晨明媚的阳光,山中池塘傍晚的风很凉爽。浮萍稀疏地漂浮在柔弱的水草间,细长的竹子夹在高大的杨树中间。台阶边的芍药翻动着红色的花萼,水渠里的莲花结出淡青色的莲蓬。鱼儿游动掀起像鲸尾摆动般的波浪,燕子轻拂着有桂枝装饰的屋梁。琴弦调好弹奏出轻柔的曲调,对着太阳举起金色的酒杯。心中期盼着招来归隐的高士,所做之事好似扬雄写《太玄经》那样。靠着石头聆听金属乐器奏响的音乐,靠近溪流献上羽觞饮酒。欣喜地参与到这如同河朔之会般的聚会,恍惚觉得自己在阆风仙境旁边。怎能得到金鹅蕊,时常与薜荔衣一同相伴。

注释

帝王的禁苑,这里指园中的篱笆之类的围栏。;一种竹编的粗糙席子,这里可理解为水草之类。;小竹子。;台阶。;这里指芍药。;红色的花萼。;淡青色的莲蓬。;琴上系弦的玉制轴。;招来隐居的高士,‘招隐’为古曲名,常表达求贤或隐居之意。;指扬雄,扬雄曾写《太玄经》,这里是说自己如同扬雄一样有高雅之事可做。;敲击钟镈等金属乐器。;古代的一种酒器。;指夏日在河朔饮酒高会的典故,这里表示欢快的聚会。;山名,传说中神仙居住的地方。;一种珍贵的花蕊,可象征美好的事物。;薜荔制成的衣裳,常与隐居者的形象联系在一起。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了描写的手法,细致入微地描绘出黎惟敬山池的景色。如'园籞朝光丽,山池夕吹凉',通过朝与夕的时间对比,写出了园中的光影变化和山池边不同时段的气候感受,一丽一凉,生动地勾勒出环境氛围。'苹疏浮弱筕,筱长夹重杨'等句,则是对园中植物的细腻刻画,展现出一幅富有层次的画面。在情感表达上,诗人在描写景色之中融入了自己的闲适之情,从'野客到闲堂'中的'闲'字开始,到后面描写各种惬意的场景,如听琴、饮酒等,都体现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,诗中描绘的山池既有自然的清新之美,又有如同仙境般的奇幻之感,像'恍在阆风旁'就把山池与仙境联系起来,使整个意境显得空灵又美妙。主题思想方面,诗人通过对山池景色的描写和在山池的活动,表达了对这种闲适的隐居生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。