夏日院中遣兴

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
荷叶池塘四月初,满庭梅雨正疏疏
心闲已悟天无际,性静应知乐有馀
架上诗书频检阅,环中光景任盈虚
铁冠御史谁能识,隐几无言学养愚
译文 / 白话释义

四月初的时候,荷叶在池塘中生长,满院子里的梅雨正稀稀疏疏地飘落。内心闲适已经领悟到天空广阔没有边际,性情恬静应当知道快乐是很充足的。书架上的诗书频繁地翻看查阅,天地间的景象任其圆满或亏缺。头戴铁冠的御史有谁能够认识呢,靠着几案默默无言学习涵养愚拙。

注释

形容物体之间间隔大,这里指梅雨稀疏的样子。;盈,满;虚,亏。表示事物的圆满和亏损,这里指世间景象的变化。;古代御史所戴的法冠,以铁为柱卷,取其执法严峻之意。这里是诗人以铁冠御史自比,可能暗示自己有刚正不阿的品质。;靠着几案。;涵养愚拙,有韬光养晦的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写四月初荷叶、池塘和疏疏梅雨的景象,点明时间和环境,属于典型的景物描写,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘心闲已悟天无际,性静应知乐有馀’采用对偶的手法,在结构上对仗工整,在表意上强化了一种闲静感悟的表达,展现出诗人内心的平静与闲适。颈联‘架上诗书频检阅,环中光景任盈虚’同样是对偶句,前句写诗人在庭院中的读书生活,后句则以一种豁达的态度看待世间景象的变化,富有哲理。尾联通过‘铁冠御史谁能识,隐几无言学养愚’,以‘铁冠御史’自比,却又感叹无人能识,表达出一种隐逸避世、韬光养晦的思想。在情感表达方面,全诗洋溢着闲适、恬静的情感,诗人在庭院之中,通过对自然景象的感受、读书的感悟,表现出对宁静生活的喜爱,同时也透露出一丝对自身怀才不遇的淡淡的无奈。在意境营造上,诗中既有庭院的清幽之境,又有内心的宁静之境,两者相互交融。主题思想围绕着诗人在夏日庭院中的生活感悟展开,表达了对闲适生活的追求,以及在这种生活中的自我认知和对世事的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。