暇日与倪学士罗郎中饮萧寺中和李白诗韵二首
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
幽堂宴集谢东君,文字欢娱世䍐闻。
彩笔每挥华翰出,新诗不用旧题分。
巢归宿鸟喧秋树,山没斜阳起暮云。
美景良辰莫虚负,行人明日又离群。
译文 / 白话释义
闲暇之日与倪学士、罗郎中在萧寺宴饮,和着李白诗韵作了二首诗,这是其一。在幽静的厅堂宴饮集会,感谢春神(东君),以文字取乐这种事世上很少听闻。每次挥动彩色的笔就有华丽的诗文出现,新作的诗不必依照旧的诗题来区分。归巢的鸟儿在秋天的树上喧闹,夕阳落下山峦,暮云升起。美好的景色和时光不要白白辜负,远行之人明天又要与友人分别。
注释
司春之神,也可指太阳,此处结合语境应是指春神,因为宴集的欢快氛围有春神的功劳。;很少听闻。‘䍐’同‘罕’。;华美的文章,翰原指毛笔,这里代指文章。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联‘彩笔每挥华翰出,新诗不用旧题分’,‘彩笔’对‘新诗’,‘每挥’对‘不用’,‘华翰出’对‘旧题分’,属对精巧。颈联‘巢归宿鸟喧秋树,山没斜阳起暮云’是写景的佳句,动静结合,归巢的鸟是动景,秋树是静景,斜阳下沉是动景,暮云升起是静景,描绘出一幅秋日傍晚萧寺周围的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达方面,首联通过‘幽堂宴集谢东君,文字欢娱世䍐闻’表达出宴集时的愉悦心情,同时又感慨这种以文字为乐的高雅之事世间罕有。而尾联‘美景良辰莫虚负,行人明日又离群’则情感一转,在前面宴集欢乐的氛围下,突生出明日离别的惆怅,使得情感更加复杂深沉。主题思想上,既有对宴集之乐的描写,又有对时光易逝、即将离别的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。