夏日舟中有怀诸弟

明 · 饶相 · 七言律诗

原文
风尘久客心如醉,江海游人鬓已疏。
薄宦苦无闲日月,清时长为惜居诸。
须从壮齿勤修业,莫以贫囊废读书。
眷彼连枝松与柏,凌霄耐岁荫吾庐。
译文 / 白话释义

长久在尘世奔波为客,内心如同醉酒般迷乱,在江海间漂泊的游子两鬓已经稀疏。官职卑微苦恼没有闲暇时光,清平之时常常惋惜光阴流逝。必须趁着年轻努力修习学业,不要因为贫困而荒废读书。眷恋那同根相连的松柏,高耸入云终年耐岁寒荫庇我的庐舍。

注释

官职卑微。薄,微薄;宦,官职。;本指日月,借指光阴。;壮年。;贫困的钱袋,指贫穷。;连在一起的树枝,常比喻同胞兄弟。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风尘久客’‘江海游人’这样的形象描写,对仗工整,营造出一种羁旅漂泊的沧桑感。颔联‘薄宦苦无闲日月,清时长为惜居诸’,运用直抒胸臆的手法,表达出对宦途忙碌和时光匆匆的无奈。颈联‘须从壮齿勤修业,莫以贫囊废读书’则是一种劝诫式的表达,语句平实却富含哲理。情感表达上,既有游子的思乡思亲之情,又有对时光的珍惜之感以及对兄弟们勤勉读书的劝勉。在意境上,前两联描绘出一个风尘仆仆、两鬓斑白的游子形象,后两联则通过对修业读书的劝诫以及对松柏的眷恋营造出一种积极向上、珍视亲情的氛围。主题思想围绕着游子的感怀,既有对自身境遇的感慨,也有对兄弟们的劝勉与思念,体现出浓浓的亲情与积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。