峡山飞来寺

明 · 岑万 · 五言

原文
石门天设险,一水护青湾。
地轴雄南海,云峰丽北山。
阴阳互推荡,日月时往还。
寺僧闻客至,倒屣开松关。
抚景询旧迹,登临爱兹山。
愿从安公子,啸傲烟霞间。
君看慧猿归,解赠诃陵环。
如何巫山女,朝暮理云鬟。
译文 / 白话释义

石门像是上天设置的险要之处,一道江水守护着青葱的水湾。此地的地势在南海一带堪称雄伟,山峰高耸秀丽于北山。阴阳二气相互推移激荡,日月按时交替往来。寺庙的僧人听到有客人到来,急忙倒穿着鞋子打开松枝编成的门。观赏这景色询问旧时的遗迹,登上此处喜爱这座山。愿意跟随安公子,在烟霞之间潇洒自在地长啸吟傲。你看聪慧的猿猴归来,懂得赠送诃陵环。巫山神女啊,为何早晚都在梳理自己的发髻呢。

注释

古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》;以松枝编成的门。这里指寺庙的门。;烟雾和云霞,也指山水胜景。;古国名。;高耸的环形发髻。这里指巫山神女梳理自己的发髻。

赏析

从文学手法上看,首联‘石门天设险,一水护青湾’运用了拟人的手法,将水拟人化,一个‘护’字生动地写出江水与青湾的关系。颔联‘地轴雄南海,云峰丽北山’通过对地理形势的描写,对仗工整,‘雄’‘丽’二字生动地表现出此地山水的雄伟与秀丽,使画面感极强。颈联‘阴阳互推荡,日月时往还’带有一种哲学的思考,从自然现象中感悟到阴阳交替、日月轮回的规律,增加了诗歌的深度。情感表达方面,诗人在诗中既有对峡山飞来寺景色的喜爱之情,如‘抚景询旧迹,登临爱兹山’直接表达了登山临水时对眼前景色的喜爱;又有对自由洒脱生活的向往,‘愿从安公子,啸傲烟霞间’体现了这种情怀。在意境营造上,诗中既有石门、江水、南山北山这些壮阔的山水意境,又有松关、烟霞这样带有出世意味的清幽意境。主题思想围绕着诗人游览峡山飞来寺所见的景色展开,在写景中融入对自然规律、生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。