峡山飞来寺

明 · 岑万 · 五言

原文
地僻秋仍暑,江回积雨深
安生长独往,帝子竟何心
香火诸天上,藤萝两岸阴
慈航似许借,惠远在高岑
空门临水曲,兀坐亦如如
览秀情何极,凭高兴不虚
云烟随兔颖,缃素起龙鱼
忽悟禅宗旨,清朝懒曳裾
译文 / 白话释义

此地偏僻,虽已是秋天却仍有暑气,江水迂回之处积聚的雨水很深。安然地生长,常常独自往来,帝王之子到底怀着什么心思呢?佛堂里的香火供奉着诸天神佛,两岸藤萝生长得很是茂盛,阴凉一片。仿佛可以借助佛的慈悲之力渡世,慧远(此处代指高僧)就在高高的山岗上。佛门就在江水弯曲之处,独自端坐也是如此安然。观赏美景的兴致哪有尽头,登高望远的兴致也并非空无。云烟随着毛笔舞动,浅黄色的丝绸(指代书卷)上仿佛蛟龙与游鱼跃动。忽然领悟到禅宗的旨意,在清晨懒得拖着衣裾(指入世为官)。

注释

兔毛制成的笔,这里代指毛笔。;浅黄色的绢帛,古时多用以书写文字,这里代指书卷。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;东晋高僧,这里代指高僧。;佛教语,指永恒存在的真如。这里表示安然的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过“地僻”“秋仍暑”“江回”“积雨深”等描写,勾勒出飞来寺所处环境的偏僻幽深,运用了白描手法,简单几笔便营造出一种静谧又略显幽深的氛围。颔联中“安生长独往”写出一种悠然的姿态,“帝子竟何心”则引发一种对往昔的遐想与追问,虚实结合。颈联描绘寺中的香火旺盛和两岸藤萝的景象,一写宗教的庄严肃穆,一写自然的清幽,相互映衬。尾联“忽悟禅宗旨,清朝懒曳裾”直抒胸臆,表达出对禅宗旨意的领悟之后,看淡尘世官场的心态。在情感表达上,诗中既有对飞来寺周边景色的喜爱之情,又透露出一种对宁静、超脱境界的向往,从对自然景色的描绘逐渐过渡到对禅宗境界的感悟,情感层层递进。在意境营造方面,诗中通过对山水、寺庙、香火、藤萝等景象的描写,构建出一个清幽、宁静、充满禅意的意境。主题思想围绕着对飞来寺的描写与感悟,表达了诗人对宁静、超脱尘世生活的向往,以及对禅宗思想的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。