夏氏水亭次朱汉生韵

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
池上茅亭似柳洲,城南一过一来游
林疑无际阴常合,水未生澜屋已浮
秪许老夫时曳杖,敢邀嘉客共维舟
别君知有秋期在,应到西兴旧渡头
译文 / 白话释义

池塘上的茅草亭子像柳洲一样,在城南之地,来来去去游玩。树林好似没有边际,树阴常常合拢着,水面还没有兴起波澜,亭子就像漂浮起来了。只允许我这老头子时常拄着拐杖前来,怎敢邀请嘉宾一同系船停留呢。与君分别知道还有秋天的约定,应该会到达西兴原来的渡口。

注释

拖着拐杖,这里形容年老之人缓慢行走的状态,曳表示拖、拉的意思,杖即拐杖。;系船停泊,维在这里是系、拴的意思。;古地名,在诗中为约定见面的地点。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明水亭的位置和游览的情况,简单质朴。颔联描写精妙,'林疑无际阴常合'通过视觉营造出树林的茂密,似乎无边无际,而'水未生澜屋已浮'运用夸张的手法,写出水面平静得亭子如同漂浮一般,极具画面感。在情感表达方面,颈联'秪许老夫时曳杖,敢邀嘉客共维舟'中流露出一种孤寂之感,仿佛自己只能独自拄杖前来,同时又有一种对友人的尊重与自谦。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅宁静的江南水亭图,有池塘、茅亭、树林、水面等元素,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对水亭景色的喜爱,以及对友人的情谊,既有闲适之情,又有离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。