硖石驿题壁
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
秦关高迥暮云齐,回首中原万壑低。
自往自来三辅北,无风无雨二陵西。
店门柳色思前度,驿路槐花觅旧题。
谁道崤函天下险,时平不用一丸泥。
译文 / 白话释义
秦地的关隘高耸入云,傍晚时分云彩与之相齐,回首眺望中原大地,万千沟壑显得很低。自己在三辅之北来来往往,在二陵之西没有经历风雨。看到店门前的柳色不禁思念起上次经过的时候,在驿路的槐花下寻找以前题下的文字。谁说崤山和函谷关是天下的险关呢,当世道太平的时候,连一粒泥丸来封塞都不需要。
注释
驿站名,‘硖石’为地名,‘驿’是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区。;崤山的南北两座山陵,常被作为险要之地的代称。;崤山和函谷关,是古代重要的军事关隘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秦关的高耸和中原万壑的低矮对比,以宏大的景象开篇,营造出一种雄浑壮阔的氛围。颔联‘自往自来’‘无风无雨’这种看似平淡的描述,实则以一种宁静的状态来展现地域风貌,有以静写动之感。颈联中‘店门柳色’‘驿路槐花’选取具有代表性的景物,借景抒情,将对往昔的思念融入其中。在情感表达上,既有对旧地重游的感慨,又有一种对太平盛世的欣慰。在意境营造方面,整体描绘出秦地山河的景象,高峻的关隘、低平的中原、店前柳色、路上槐花等构成了一幅富有层次感的画面。主题思想上,通过描述秦地的景象以及对崤函之险在太平时期无用的感慨,反映出对时代清平的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。