下蜀港书所见

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
洪流一带浸长空,车路西行水向东
落叶满江红日下,白帆如雪帆江风
千片云帆港面开,隔江山望晋王台
滁河渡口舟如水,应有人歌桃叶来
译文 / 白话释义

浩大的水流像一条带子横亘天际,车路向着西方延伸而水流朝东。满江的落叶在红日照耀之下,白色的船帆像雪一样在江风中飘动。无数片如云的船帆在港面展开,隔着江水眺望晋王台。滁河渡口船只众多像流水一样,应该有人在唱着《桃叶歌》而来。

注释

浩大的水流。如战国楚宋玉《小言赋》:‘析飞糠以为舆,剖粃糟以为舟,泛然投乎杯水中,淡若巨海之洪流。’;可能是纪念晋王的高台,是一处古迹,具体所指需结合当地历史。;位于江淮之间的一条河流,在安徽、江苏等地。;这里的《桃叶歌》是乐府清商曲辞吴声歌曲名。相传为晋王献之爱妾桃叶所作。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如首联中‘洪流一带浸长空’描绘出洪流的浩渺无垠,‘车路西行水向东’通过描写车路与水流的不同方向,形成一种画面的对比感。颔联‘落叶满江红日下,白帆如雪帆江风’是一幅绝美的画面,通过‘满江’‘红日’‘白帆’等意象组合,色彩对比鲜明,营造出一种壮阔又略带萧瑟的意境。颈联‘千片云帆港面开,隔江山望晋王台’在写景之中又融入了对晋王台这一古迹的眺望,拓宽了诗歌的空间感和历史感。尾联‘滁河渡口舟如水,应有人歌桃叶来’通过想象渡口有人唱歌的情景,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人并没有直白地抒情,但从对景色的描绘中,可以感受到诗人对下蜀港的景色有着细致的观察和喜爱之情,同时对古迹的眺望和对可能存在歌声的想象也流露出一种淡淡的思古幽情和对生活场景的期待。主题思想上主要展现下蜀港的自然景观与人文气息相交融的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。