峡水

宋 · 袁燮 · 五言

原文
峡石险而怪,峡水清且湍
伊谁剪蒙密,发此奇伟观
两龙会为一,激烈不可干
蜿蜒潄鸣玉,千古甘以寒
谁云岩扉窄,亦复气象宽
我生嚣尘中,区区缚微官
一见爽心目,古井生波澜
同游二三子,清赏有余欢
虽非暮春日,便作舞雩看
译文 / 白话释义

峡中的石头险峻又怪异,峡中的水清澈且湍急。是谁修剪那茂密的草木,才展现出如此奇伟的景观。两条(溪流似的)龙会合为一体,水势汹涌不可触犯。曲折蜿蜒流淌,发出鸣玉般的声音,千古以来甘心处于寒冷(的境地)。谁说山岩间的门户狭窄,这里的气象也很宽阔。我生活在喧闹的尘世之中,被小小的官职所束缚。一见到这景色就使心目清爽,犹如古井中生出波澜。一同游玩的两三个友人,尽情清赏有着无尽的欢乐。虽然不是暮春时节,但就把它当作舞雩台(那样的游乐之处)来看待吧。

注释

发语词,无实义;茂密;茂密的草木。;触犯,冒犯。;漱的异体字,漱口,这里指水流动发出声响。shù;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。;小,形容微不足道。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里是化用典故,表达一种游乐的心境。出自《论语·先进》。

赏析

从文学手法上看,首联‘峡石险而怪,峡水清且湍’采用对仗的手法,简洁明快地描绘出峡石和峡水的特征,‘险而怪’‘清且湍’,字词组合精炼,使景物特点鲜明。在意境营造方面,诗中描绘了峡石、峡水等自然景观,如‘两龙会为一,激烈不可干。蜿蜒潄鸣玉,千古甘以寒’通过形象的比喻将水流比作龙,写出水流会合后的汹涌和发出的声响,给人一种壮美、幽深的感觉。在情感表达上,诗人先对峡水的景色进行描绘,后半部分‘我生嚣尘中,区区缚微官。一见爽心目,古井生波澜’则转为抒发自己的情感,表达出对尘世喧嚣和官职束缚的厌倦,而峡水景色让自己内心重新泛起波澜,有了触动。主题思想上,通过对峡水景色的描写与自身境遇的对比,体现出自然景色对心灵的净化和慰藉的力量。诗中‘虽非暮春日,便作舞雩看’还引用了典故,将此地与舞雩台类比,增添了文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。