夏四月重游云巢

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
一年已隔山居梦,万壑仍看云影归。
翠竹苍松围地脉,岩花涧水熟天机。
入林密处金承盖,当夏凉时风满衣。
悟彻神仙无滞境,傍舟白鹭逐波飞。
译文 / 白话释义

夏天的四月再次游览云巢。一年的时间已经隔断了山居的美梦,看那万千山谷间云影依旧归来。翠绿的竹子和苍青的松树环绕着地脉,岩石上的花和山涧中的水熟知自然的奥秘。进入树林茂密之处有金色如同华盖之物,正值夏天凉爽之时清风吹满衣裳。悟透了神仙是没有滞留之境的,旁边舟船边的白鹭追逐着波浪飞翔。

注释

指山川等大地的脉络,在这里可以理解为大地的生气、灵气。古人认为地脉与风水等有关。;通常指天赋的灵机,也指自然界的秘密。这里指岩花涧水蕴含着自然的奥秘。;这里应是对林密处某种金色的、像华盖(帝王或贵官车上的伞盖)一样东西的描写,可能是透过树叶间隙洒下的阳光之类的景象。;滞留、停滞的境界。诗中指神仙是没有这种受限制的境界的。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘一年已隔山居梦,万壑仍看云影归’通过对比,将一年的间隔和云影依旧归来相对比,写出时光的流转与自然的恒常。颔联‘翠竹苍松围地脉,岩花涧水熟天机’采用了对偶的手法,‘翠竹苍松’对‘岩花涧水’,整齐且富有节奏感地描绘出云巢的自然景色,地脉、天机等词汇的使用增添了一种神秘深邃之感。颈联细致地描写进入树林深处以及夏日乘凉时的独特感受,‘入林密处金承盖,当夏凉时风满衣’,画面感十足。尾联‘悟彻神仙无滞境,傍舟白鹭逐波飞’则是借景抒情,由眼前白鹭逐波飞的自在景象,悟出神仙无滞境的哲理,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,诗人对云巢有着深深的喜爱与眷恋之情,从重游的欣喜到对自然景色细致入微的描写都能体现。在意境营造上,诗中通过对翠竹、苍松、岩花、涧水、白鹭等自然元素的描绘,营造出一种清幽、神秘且充满生机的意境。主题思想上,既表达了对云巢自然美景的喜爱,也有对自由无滞境界的向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。