夏太常竹苏大行索题

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
吴客千竿江月残,巴童一曲江波寒。
长安何限青青玉,耐与苏郎雪后看。
译文 / 白话释义

吴地客人有千竿竹子,江面上月影残缺,巴地童子吹奏一曲,江波涌起寒意。长安有无数的青青翠竹,能与苏郎在雪后一同赏看。

注释

官职名,常为九卿之一,掌宗庙礼仪等事务。在这里可能是指名为夏太常的人。;苏大行可能是诗人的友人,大行是其称呼,具体含义可能与他的身份或者当时的一种社交称谓有关。;巴地的童子。巴是古代的一个地区,这里用来点明人物的地域属性,增加地域文化特色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寒意的氛围。前两句通过‘吴客千竿’和‘巴童一曲’的描写,构建出一幅富有地域特色和诗意的画面,江月残与江波寒的景象描写,增添了画面的清冷感。从写作手法来看,采用了以景衬情的手法,用江月、江波等景色烘托出一种淡淡的寂寥氛围。在情感表达方面,诗中既有对竹子的喜爱之情,又隐约流露出一种对友人苏大行的情谊,通过竹子这一媒介,将景与情、人与物联系起来。主题思想上,借竹子表达了对友人的特殊情感,同时也展示出竹子在诗人心中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。