夏太常竹为琴川钱允言题

明 · 韩雍 · 诗词

原文
坡翁作古人,老可已陈迹。谁言古今人,才能不相及。
伟哉太常人中英,笔端造化何其精。传得声名满天下,世人翻视文苏轻。
琴川隐君天下士,读尽诗书不求仕。高节清风似此君,太常写赠非无意。
家藏此君三十年,隐君虽休子能传。传来亦有父风节,携此索我题诗篇。
袁丹阳,王子猷,为爱此君名声流。君家父子德与此君侔,我为作诗传千秋。
译文 / 白话释义

苏轼已经成为古人,文同也已经是过去的痕迹。谁说古人和今人,才华不能相比呢?伟大啊,夏太常是人群中的精英,笔下创造化育万物的能力是多么精妙。名声传播满天下,世人反而看轻文同和苏轼。琴川的隐士是天下的杰出人士,读遍诗书却不追求仕途。高尚的节操和清朗的风范就像竹子一样,夏太常画竹赠送给他并非没有深意。家中收藏这幅竹子画三十年,隐士虽然去世但儿子能够传承。传承下来也有父亲的风度气节,带着这幅画来求我题写诗篇。袁丹阳、王子猷,因为喜爱竹子而名声流传。您家父子的品德和竹子相等同,我因此作诗以流传千秋。

注释

官职名,在诗中代指夏太常这个人。;地名,代指琴川隐君的籍贯之类的地方。;指苏轼,苏轼号东坡居士,坡翁是对他的尊称。;指文同,文同字与可,老可是对他的一种称呼。;人群中的精英,用来称赞夏太常的杰出。

赏析

这首诗运用了对比、烘托等手法。诗中先将古人苏轼、文同与夏太常进行对比,通过‘世人翻视文苏轻’一句,以一种看似反常规的表述,突出夏太常的才华出众,形成强烈的反差效果,这是对比手法的体现。同时,诗中以琴川隐君的高风亮节来烘托夏太常画竹相赠的深意,也从侧面反映出夏太常的品德高尚。在情感表达上,既有对夏太常才华的高度赞赏,如‘伟哉太常人中英,笔端造化何其精’,表达出一种崇敬钦佩之情;又有对琴川隐君不求仕途、高节清风的赞美。在意境营造上,诗中提及竹子这一意象,竹子在中国传统文化中象征着高洁的品质,琴川隐君‘高节清风似此君’,通过竹子将隐君的品质具象化,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对夏太常才华、琴川隐君父子品德的赞美展开,通过写画竹、题诗等情节将三者联系起来,表达对他们的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。