下滩

清 · 郑珍 · 五言

原文
前滩风雨来,后滩风雨过
滩滩若长舌,我舟为之唾
岸竹密走阵,沙洲圆转磨
指梅呼速看,著橘怪相左
半语落上严,已向滩脚坐
榜师打懒浆,篙律遵定课
却见上水船,去速胜于我
入舟将及旬,历此不计个
费日捉急流,险快胆欲懦
滩头心夜归,写觅强伴和
译文 / 白话释义

前滩风雨来临,后滩风雨已经过去。滩滩就像长长的舌头,我的船被它唾弃。岸边的竹林像紧密奔走的兵阵,沙洲像圆转的石磨。指着梅花让(别人)快些看,看到橘子又奇怪位置不对。半句话还没落上崖壁,船已经到了滩脚。船工打着缓慢的船桨,撑篙的规律遵循既定的安排。却看到逆水而上的船,速度比我(顺流而下)的船还快。上船将要满十天了,经历这样的滩涂不计其数。耗费时日搏击急流,危险快速(的情形)让胆量都要变小变懦弱了。心在夜晚已回到滩头(的家中),写下(此诗)寻求能唱和的好友。

注释

奔跑的兵阵,这里形容竹林像奔走的兵阵般密集。;位置不对,互相违异。;船工。;撑篙的规律。;既定的任务、安排。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、动荡的氛围。诗中通过对滩涂前后风雨变幻、滩的形状如长舌等描写,展现出一幅充满未知和危险的行舟画面。在写作手法上,诗人善用比喻,如‘滩滩若长舌,我舟为之唾’把滩涂比作长舌,船像被滩唾弃的东西,形象地写出了行船在滩涂中的无助。‘岸竹密走阵,沙洲圆转磨’也是精彩的比喻,将静态的岸竹和沙洲写得生动而富有动态感。情感表达上,诗人在描述行船经历的过程中,传递出一种疲惫、无奈又有些许惊恐的情绪,如‘费日捉急流,险快胆欲懦’可见行船的惊险让诗人内心害怕。主题思想围绕行船在滩涂中的所见所感展开,反映出旅途的艰辛与不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。