夏五园亭对雨漫成六首

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
野鹤乘轩愧不才,柴门键密昼慵开。
荒亭锁雾红葵老,古木号风白雨来。
酒免官沽时一醉,诗非私贷日相催。
人间万事皆儿戏,千载昆明几劫灰。
译文 / 白话释义

我像那野鹤乘轩一样徒有虚名而自觉惭愧没有才能,柴门紧紧关闭白天也懒得打开。荒芜的亭子被雾气笼罩,红色的葵花已经老去,古老的树木在风中呼啸,暴雨来临。酒不必去买官酒偶尔也能一醉,写诗并非为了私利却每日被灵感催促。人间的万事都如同儿戏,千年以来昆明池经历了多少次劫后灰烬。

注释

乘坐大夫的车子,后用以指做官。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;键,门闩。键密即门闩紧闭。;号(háo),呼啸。号风即风呼啸。;从官府买酒。沽,买。;为了私利而借贷或者当作交易。这里指写诗不为私利。;本指劫火的余灰,后指战乱或大火毁坏后的残迹。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘野鹤乘轩’,自嘲自己的境遇,表达一种自谦与对自身处境的感慨。颔联描写园亭之景,‘荒亭锁雾’‘古木号风’‘红葵老’‘白雨来’,通过一系列景象的叠加,勾勒出一幅荒凉、萧索且充满动态感的画面,一静一动之间,将园亭雨景的孤寂、破败之感渲染得淋漓尽致。颈联从自身的生活状态入手,酒‘免官沽’、诗被‘日相催’,对仗工整,既写出生活的闲适又体现出对写诗这件事的执着。尾联‘人间万事皆儿戏,千载昆明几劫灰’,由眼前之景延伸到对人间万事的思考,将人间之事比作儿戏,感慨岁月的沧桑和世事的无常,有一种深沉的历史感和哲理意味。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自身境遇的自嘲、对闲适生活的安然、对园亭景色的感怀以及对世事无常的喟叹。在意境营造方面,诗中描绘的荒亭、古木、老葵、风雨等景象,共同营造出一种孤寂、萧索、荒凉又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对个人生活状态的呈现,又有对世事变迁的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。