夏五园亭对雨漫成六首

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
雨霁云收正午天,槐阴翳翳北窗眠。
百年未了暂为客,一日得闲真是仙。
美酒但寻知己饮,好诗休用俗人传。
山林钟鼎知谁是,输与鸱夷理钓船。
译文 / 白话释义

雨停了云也散开正好是中午时分,在北窗下槐树阴影遮蔽之处睡觉。人生百年还未结束不过暂时作客世间,一天能够得闲真如同神仙一般。美酒只找知己一同饮用,好诗不要让庸俗之人传播。山林隐逸和钟鸣鼎食的生活不知道谁更好,还是比不上范蠡驾船垂钓自在。

注释

阴暗的样子。翳,yì。;结束。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮。鸱,chī。;古代富贵人家击钟列鼎而食,这里代指富贵生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨霁云收后的正午景象,‘槐阴翳翳北窗眠’勾勒出一幅静谧的画面,以景起兴。颔联‘百年未了暂为客,一日得闲真是仙’,对仗工整,富有哲理,将人生的漫长与短暂的闲适进行对比,表达出对闲适生活的珍视。颈联‘美酒但寻知己饮,好诗休用俗人传’也是对仗句,直抒胸臆,体现出诗人的高雅情趣和对知己的重视,以及对俗人的不屑。尾联运用典故,提到‘鸱夷’即范蠡,通过对比山林隐逸和钟鸣鼎食的生活,表达出对范蠡自在生活的向往。在情感表达方面,全诗流露出诗人对闲适、高雅生活的向往,对庸俗之人和世俗生活的厌弃。在意境营造上,诗中描绘的雨霁后的中午、槐阴下的北窗等画面,营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对生活方式的选择,在世俗与高雅、忙碌与闲适之间表明态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。