原文

久厌风尘恶，东山一念萌

天公垂怜甚，许到天涯琼

不辞千里远，来就猿鹤盟

青山当面舞，涧水拨瑶筝

山人爱远客，执手叙弟兄

蓬庐鸟声碎，清风当户迎

冽泉凉洒面，玉树尘垢清

筋骨经历炼，劳作视自轻

挥刀朝天落，扫荡恶荆平

荒山筑梯级，挖窿植橡茎

汗水五体出，锄声四山鸣

肤变古铜色，掌见老茧生

腹饥食觉美，心净睡立成

老乡多厚道，不管沧海横

闲来话掌故，相对笑语盈

不知汉与晋，时授耘与耕

相处心肠热，倾谈肺腑明

虽无桃花岸，却有杂树荣

忽念无怀氏，依依五柳情

译文 / 白话释义

长久以来厌恶尘世的纷扰和丑恶，心中忽然萌生出归隐东山的念头。上天非常怜悯我，允许我来到这天涯般的琼瑶之地。我不推辞千里的遥远路途，前来与猿鹤缔结盟约。青山在面前舞动，山涧的水流像拨弄着瑶琴。山中的人喜爱远方的客人，拉着我的手叙说如同弟兄般的情谊。蓬草搭建的小屋中鸟声细碎，清爽的风在门口迎接。凛冽的泉水洒在脸上，像玉树一样洗净了尘垢。经过劳作的锤炼，身体的筋骨更加坚韧，劳作也让自己看轻了自身的疲惫。挥舞着锄头向着天空落下，扫荡着凶恶的荆棘使地面平整。在荒山上修筑梯级，挖掘洞穴种植橡树的茎干。汗水从全身流出，锄地的声音在四周的山中响起。皮肤变得像古铜色，手掌上出现了老茧。肚子饿了吃东西觉得格外美味，内心纯净睡觉立刻就能入睡。这里的老乡大多淳朴厚道，不管世间的沧海桑田。闲暇时谈论过去的掌故，相对而谈充满了欢声笑语。不知道汉朝和晋朝的事情，只是按时从事耕耘的劳作。相处时内心火热，倾心交谈肺腑之言清晰明了。虽然没有桃花源的岸边，却有各种树木繁荣生长。忽然想起无怀氏，心中有着陶渊明五柳先生般的情怀。

注释

指尘世的纷扰和喧嚣。；美玉，这里比喻美好的地方。；猿和鹤，常被视为隐士的伴侣，在这里象征着归隐的生活。；传说中的上古帝王，这里借指古代的淳朴生活。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘青山’‘涧水’‘玉树’等，营造出清新自然的意境。情感表达上，从起初对尘世的厌恶到后来在山中的怡然自得，情感转变自然流畅，体现出作者对归隐生活的向往和满足。意境营造上，通过对山中景物的细致描绘，如‘青山当面舞，涧水拨瑶筝’，使读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与美好。主题思想方面，表达了作者对自然的热爱，对淳朴生活的追求，以及在劳作中获得的心灵净化。同时，也流露出对古代隐士生活的向往，如‘忽念无怀氏，依依五柳情’。

主题与意象

写景抒情归隐自然质朴

下乡