夏夕漫兴 其一

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
五月黄昏霁景鲜,墙蕉坳草自田田
云扉未动微凉入,椠枕闲亲暝色传
雨过沼深鱼不觉,烟浓花茹蝶先怜
南风拂袂挑诗兴,击节高吟和夏弦
译文 / 白话释义

五月的黄昏雨过天晴景色鲜明,墙边的芭蕉和洼地里的草自然生长得茂盛。云层未动已有微微凉意袭来,斜靠着书版枕头悠闲地感受暮色传来。雨水过后池塘变深鱼儿没有察觉,烟雾浓重花朵柔弱蝴蝶先起怜惜。南风轻拂衣袖挑起作诗的兴致,打着节拍高声吟诵应和着夏乐。

注释

雨后晴朗的景色。霁,本指雨停止,常引申为天气放晴,如‘光风霁月’;景,这里指景色。;形容植物生长茂盛的样子,出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲,莲叶何田田’。;这里指云层,扉原指门,云扉是一种形象的说法。;椠,古代用以书写的木简之类,这里‘椠枕’可能是一种简易的木枕或者指代有文化气息的枕头。;茹,柔软的样子,花茹描绘出花朵柔软的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写五月黄昏雨过天晴后的鲜明景色,运用白描手法勾勒出墙蕉和坳草生长的状态,如“田田”一词生动写出植物的茂盛。颔联中“云扉未动微凉入”以细腻的笔触写出凉意悄然而至,“椠枕闲亲暝色传”则将人与暮色的亲近感写出,情景交融。颈联采用拟人手法,“鱼不觉”“蝶先怜”赋予鱼和蝶以人的感知,生动地描绘出雨过烟浓时动物与植物的状态。尾联直抒胸臆,‘南风拂袂挑诗兴’点明南风引发诗兴,‘击节高吟和夏弦’写出诗人的豪情逸致,表达出诗人对夏日傍晚景色的喜爱以及陶醉其中而引发的诗兴。在意境上,全诗营造出一种闲适、静谧且充满生机的夏日黄昏之境,从墙蕉、坳草到深沼中的鱼、花丛中的蝶,再到拂袂的南风,各种意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个画面之中。主题思想围绕着夏日黄昏景色展开,表达了诗人对自然景色的欣赏与热爱,以及在这样的景色中油然而生的诗意情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。