夏夜
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
画槛临池柳半遮,纤尘不到静无哗。
惠均方物分丹荔,冷浸盘冰剖碧瓜。
风送荷香来枕畔,月移竹影上窗纱。
数声鹤唳清诗思,银汉流辉夜景赊。
译文 / 白话释义
彩绘的栏杆靠近池塘,柳树半遮半掩,没有丝毫灰尘,安静得没有一点喧哗。荔枝如上天均匀分给世间之物,冰冷的盘子盛着切开的碧绿西瓜。清风将荷花的香气送到枕边,月光移动竹影映上窗纱。几声鹤鸣清亮了作诗的思绪,银河闪烁光辉,夜晚景色美好悠长。
注释
有彩绘装饰的栏杆。;这里指上天的惠赐均匀,意谓荔枝是上天均匀分给世间之物。;本地产物,这里可理解为世间之物。;红色的荔枝。;碧绿的西瓜。;鹤鸣。;银河。;闪耀光辉。;夜晚的景色美好悠长,‘赊’有长、远、美好的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过‘画槛’‘柳半遮’勾勒出一幅夏夜池边宁静的画面,为全诗奠定静谧的氛围,‘纤尘不到静无哗’直接点明安静的环境特点。颔联运用了细节描写,‘分丹荔’‘剖碧瓜’展现出夏夜消暑的食物,给人以清凉之感。颈联则是视听结合,‘风送荷香’是嗅觉描写,‘月移竹影’是视觉描写,使夏夜的景致更具层次感。尾联中‘鹤唳’声的加入使画面更灵动,‘银汉流辉夜景赊’从天空的银河着笔,拓展了整个夏夜的空间感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适惬意的情绪,诗人陶醉于夏夜的美景之中,宁静的环境、清凉的食物、清幽的香气等都烘托出这种惬意。在意境营造上,诗人构建了一个清幽、宁静、凉爽的夏夜之境,让读者仿佛置身其中。主题思想主要是描绘夏夜的景色,表达对夏夜的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。