夏夜登小蓬莱阁同丽生二弟晋作

清 · 宗婉 · 五言律诗

原文
近水花如梦,当窗树作屏。
玉箫闲一弄,夜气忽吹醒。
衫薄萦香雾,鬟低坠素馨。
隔墙谁笑语,扶月悄然听。
译文 / 白话释义

靠近水边的花朵如同梦境一般,正对着窗户的树木就像屏风。随意地吹奏一曲玉箫,夜间的凉气忽然把人吹醒。衣衫单薄萦绕着香雾,发鬟低垂坠着素馨花。隔着墙是谁在说笑呢?(我)伴着月色静静地聆听。

注释

植物名。本名耶悉茗,佛书作‘鬘华’。常绿灌木,初秋开花,花白色,香气清冽。

赏析

从文学手法上看,首联‘近水花如梦,当窗树作屏’运用了比喻的手法,将花比作梦,写出花的朦胧美感,把树比作屏,形象地描绘出树的屏障之感。颔联‘玉箫闲一弄,夜气忽吹醒’,‘闲’字体现出一种悠然闲适的状态,而‘吹醒’又有从一种沉醉的状态中突然清醒的效果,动静结合。颈联‘衫薄萦香雾,鬟低坠素馨’从视觉和嗅觉上进行描写,展现出人物的形象和周围的氛围。情感表达方面,整体透着一种闲适、恬淡又略带好奇的情绪。在意境营造上,通过描写夏夜小蓬莱阁的花、树、吹箫、人物的穿着和配饰等,构建出一个清幽、朦胧、充满诗意的夏夜之境。主题思想上,表达了诗人对夏夜小蓬莱阁美好夜景的喜爱与沉醉,以及对未知声响的好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。