夏夜二首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
灯晕纱笼静者居,夜凉携扇绕阶除。
松间有句松间说,不向空中咄咄书。
译文 / 白话释义

灯光晕染在纱笼之中,这里是静者的居所。夜晚清凉,手持扇子绕着台阶漫步。在松间若有诗句就在松间吟说,而不是对着空中愤怒地书写。

注释

光影色泽模糊的部分,这里读yùn。;台阶,出自《宋书·谢灵运传》等。;表示惊异或慨叹,读duō duō。

赏析

从文学手法来看,这首诗描写细腻,首句‘灯晕纱笼静者居’通过对居住环境的描写,‘灯晕纱笼’描绘出一种静谧、朦胧的氛围,为全诗奠定了基调。‘夜凉携扇绕阶除’则以人物的动作进一步烘托出夏夜的清凉与宁静,使读者能轻易地想象出一幅夏夜纳凉漫步的画面。在情感表达方面,诗中体现出一种闲适、恬淡的心境,主人公在这样的夏夜,悠然地在松间吟诗,享受着自然与宁静。在意境营造上,诗中既有室内‘灯晕纱笼’的静谧,又有室外‘松间’的清幽,两者结合,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的喜爱以及超脱世俗烦恼的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。