夏夜会同人
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
沈沈清暑夕,星斗俨虚空。
岸帻栖禽下,烹茶玉漏中。
形骸忘已久,偃仰趣无穷。
日汲泉来漱,微开密筱风。
译文 / 白话释义
深沉静谧的盛夏夜晚,星斗庄严地悬于天空。头巾掀起(让自己自在惬意),鸟儿归巢栖息,在计时的玉漏声里烹煮香茶。早已忘却了自身的存在,仰卧着乐趣无穷。每日汲取泉水来漱口,微风轻轻吹开细密的小竹丛。
注释
深沉的样子。拼音:shěn shěn;恭敬,庄重。这里形容星斗的状态。拼音:yǎn;帻是头巾,岸帻指推起头巾,露出前额,形容洒脱不拘束。;俯仰,这里指生活悠然自得的状态。;小竹。拼音:xiǎo
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的夏夜氛围。通过描写夏夜星斗、栖禽等景象,将读者带入一个静谧的夏夜场景之中。在写作手法上,首联以‘沈沈’形容夏夜的深沉寂静,‘俨’字生动地描绘出星斗在天空中庄严的状态,从视觉角度入手。颔联‘岸帻’这一动作描写表现出诗人的闲适自在,‘烹茶’这一细节则增添了生活情趣,一动一静相结合。颈联直抒胸臆,表达自己早已忘却形骸,享受着无尽的乐趣,体现出一种超脱世俗的心境。尾联‘日汲泉来漱’继续描写生活细节,‘微开密筿风’以动写静,让画面更具灵动性。全诗表达了诗人在夏夜与友人相聚时的闲适惬意以及超脱尘世的恬淡情怀,主题思想围绕着夏夜的生活情趣与内心的悠然自得展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。