夏夜玩月

清 · 钱蘅生 · 七言绝句

原文
人静风微凉满天,一轮明月浸池莲。
倚栏玉露沾衣袖,遥听松间响石泉。
译文 / 白话释义

夜晚人们安静下来,微风带着丝丝凉意吹过天空,一轮明亮的月亮映照在池塘中的莲花上。依靠着栏杆,晶莹的露水沾湿了衣袖,远远地听到松树林间石头上泉水流淌的声响。

注释

泡,使渗透。这里形象地描绘出明月的光辉洒在池莲上,如同将池莲浸泡在月光之中的景象。;秋露。这里用来形容露水的晶莹剔透,也为整个画面增添了清冷的感觉。

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静的意境。在写作手法上,首句通过描写人的安静和风的微凉、天空的景象,奠定了全诗静谧的氛围,为后文的描写做铺垫。接着‘一轮明月浸池莲’一句,‘浸’字用得十分精妙,将明月的光辉洒在池莲上的景象生动地描绘出来,仿佛莲是浸在月光之中,赋予画面一种灵动的美感。‘倚栏玉露沾衣袖’写出诗人的动作与露水沾衣的细节,增添了一种清冷之感。尾句‘遥听松间响石泉’从视觉描写转为听觉描写,以松间石泉的声响进一步烘托出夏夜的幽静,以动衬静。在情感表达方面,诗人通过对夏夜景色的细致描绘,表达出一种对夏夜宁静氛围的喜爱与沉醉,同时也隐隐流露出一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着夏夜的静谧景色展开,展现了自然之美与诗人对这种美的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。