夏夜雨坐

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
黑云四盖暗山城,未冒峰头雨已行。
电逐长空天地昼,雷鸣岩谷树林兵。
檐前直泻无穷水,巷里时沈击柝声。
夜静高楼风色定,依然星斗一江清。
译文 / 白话释义

黑色的乌云从四面笼罩,使得山城变得昏暗,还没有漫过山峰,雨点就已经落下来了。闪电划过长长的天空,使得天地之间如同白昼,雷鸣在山谷间回响,就像树林中的士兵在呐喊。屋檐前雨水像无穷无尽的水直泻而下,巷子里不时淹没打更的柝声。夜晚安静下来,高楼上风也停歇了,依然可以看到星斗满天,江水清澈。

注释

从四面遮盖、笼罩。;通‘沉’,淹没。;敲梆子,常用来指打更。

赏析

从文学手法上看,首联中‘黑云四盖暗山城,未冒峰头雨已行’通过描写黑云笼罩山城、雨先于云漫过山峰而落的景象,为全诗奠定了一种压抑且蓄势待发的氛围,采用了视觉描写来渲染气氛。颔联‘电逐长空天地昼,雷鸣岩谷树林兵’运用了比喻的手法,将雷鸣比作树林中的士兵,形象地写出了雷鸣的气势,同时‘电逐长空’又是视觉描写,‘雷鸣岩谷’是听觉描写,视听结合,使雨夜的磅礴气势跃然纸上。颈联‘檐前直泻无穷水,巷里时沈击柝声’继续从视觉与听觉角度描写,屋檐下的雨水直泻,淹没巷子里的击柝声,一泻一淹,一动一静,形成对比。尾联‘夜静高楼风色定,依然星斗一江清’则与前面的狂风暴雨形成鲜明的反差,先写风定,后写星斗满天和江水清澈,以静写动后的平静,意境深远。情感表达上,诗中既有对夏雨磅礴气势的惊叹之情,也有在雨过天晴后的一种宁静平和之感。主题思想上,通过描写夏雨从骤起到停止的过程,表现出自然现象的多变以及其中蕴含的力量与美感。在意境营造方面,全诗营造出一种先雄浑壮阔而后静谧清幽的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。