夏夜坐月得公字
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
凉月空庭得,清尊此夕同。
行觞佳节后,坐客大江东。
避暑思袁绍,登楼想庾公。
相逢各意气,君莫叹飘蓬。
译文 / 白话释义
清凉的月光洒在空旷的庭院,今夜一同举起清酒。传杯饮酒正值佳节之后,座中宾客来自大江之东。避暑时想起袁绍(设大饮),登楼时就思念庾亮。相逢时各自都满怀意气,您不要感叹自己如飘飞的蓬草(漂泊不定)。
注释
犹行酒。依次敬酒。觞,酒杯。;东汉末年军阀,这里引用他的事迹,可能与宴饮相关。;指庾亮,东晋时期名臣,登楼的典故使他成为一种文化意象。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉月空庭得,清尊此夕同’,开篇点题,通过描写清凉的月色和庭院,以及共饮清酒的场景,奠定了全诗的基调。颔联‘行觞佳节后,坐客大江东’,其中‘行觞’点明饮酒之事,‘大江东’点明宾客的来源,对仗工整,使诗句富有节奏感。颈联‘避暑思袁绍,登楼想庾公’运用典故,以袁绍避暑时的宴饮和庾亮登楼的故事,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有朋友相聚时的喜悦,如‘清尊此夕同’‘相逢各意气’,又有一种对人生漂泊的感慨,‘君莫叹飘蓬’里的‘飘蓬’暗示出这种漂泊感,但又有一种豁达在其中,劝友人不要过度感叹。在意境营造上,凉月、空庭、清尊等意象组合,营造出一种清凉、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,通过夏夜坐月饮酒的场景,表达了朋友间的情谊,同时也流露出对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。