夏至后苦雨四首

明 · 潘希曾 · 五言

原文
五月夏已至,经旬风尚寒
怨咨堪暑雨,卑湿更江干
小市慵沽酒,闲居耻素餐
颇闻南北路,二麦总艰难
江雨晴难得,炎风郁不宣
湿蒸藏久药,润透读残编
避漏移床遍,通明卷幔偏
滁阳二年客,入夏欠相便
天漏竟何如,他乡气候殊
身常亲药饵,病不贷妻孥
郡介江淮僻,城依草树孤
东华尘土梦,回首渺川途
一雨夏将徂,羁怀转郁纡
山深变寒燠,雾重失朝晡
羲御谁当挽,云师尔可诛
林鸠太无赖,相逐不相呼
译文 / 白话释义

五月夏天已经来临,过了十天风还寒冷。怨恨这暑天下雨,地势低湿又在江边。小集市上懒得去买酒,闲居在家以无功受禄为耻。经常听闻南北的道路上,大麦小麦的生长都很艰难。 江上的雨晴起来很困难,炎热的风沉闷不舒畅。湿气蒸着存放很久的药物,潮气浸透读过剩下的书卷。为了躲避漏雨把床到处移动,为了透光把帷幔卷起一边。在滁阳做了两年的客人,进入夏天就感觉诸事不便。 天像漏了一样到底该怎么办,他乡的气候很是特殊。身体经常与药物为伴,生病也不能推给妻子儿女。滁州处在江淮偏僻之地,城市依靠着草树显得孤单。京城的繁华如同尘土般的梦境,回首望去路途渺茫。 一场雨下来夏天就要过去,羁旅的情怀变得忧郁。深山之中冷暖变化,大雾浓重分辨不出早晚。谁能挽留住太阳的运行呢,云神你实在是该被诛杀。树林里的斑鸠太无赖了,互相追逐却不互相呼唤。

注释

怨恨嗟叹。;地势低下潮湿。;江边,江岸。;懒惰,懒散。;买。;无功受禄,不劳而食。;炎热的风。;沉闷不舒畅。;羁旅的情怀。;冷热。;朝时(早晨)与晡时(傍晚),借指一天。;神话中为太阳驾车的神,代指太阳。;云神。;鸟名,斑鸠之类。

赏析

从文学手法上看,这组诗以写实为主,如‘五月夏已至,经旬风尚寒’直接点明时间和反常的气候状况,简单质朴。通过对夏至后苦雨天气下生活场景的描写,如‘小市慵沽酒,闲居耻素餐’‘湿蒸藏久药,润透读残编’等,生动地展现了诗人的日常生活受天气影响的状态。 在情感表达方面,充满了哀怨和羁旅之愁。苦雨天气使诗人对农事担忧‘颇闻南北路,二麦总艰难’,也因生病、身处异乡而感到愁苦‘身常亲药饵,病不贷妻孥。郡介江淮僻,城依草树孤’。同时对时光流逝也有所感慨‘一雨夏将徂,羁怀转郁纡’。 在意境营造上,整体意境压抑、沉闷。雨下个不停,风寒冷潮湿,所描绘的场景如潮湿的药、被雨浸透的书卷等都烘托出这种沉闷压抑的氛围。 主题思想上,主要反映了诗人在异乡客居时,苦雨天气下的生活境遇、对农事的关心、自身的病痛、羁旅的愁绪以及对时光流逝的感喟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。