夏至夜宿海幢僧阁

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
隔江灯火坐中看,四面潮声欲上栏。
山月鹿归双角解,寺钟龙听一珠蟠。
河南书屋人何在,岭上松风石自寒。
无限幽怀不能写,抱琴清绝水云端。
译文 / 白话释义

隔着江水,江那边的灯火可以在坐中观看,四面的潮声似乎要涌上栏杆。山中的月亮下,鹿归来双角脱落(古人认为夏至鹿角解),寺钟敲响,龙听着钟声犹如蟠着一颗明珠。昔日河南书屋的人如今在哪里呢?岭上松间的风吹拂着,石头自然透着寒意。无限幽深的情怀无法写出,抱着琴在水云之间显得清冷孤绝。

注释

屈曲,环绕,此处想象龙蟠着一颗明珠的姿态。;鹿角脱落,古人认为夏至时鹿角解,是一种物候现象,这里用来增添画面的自然气息和独特性。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉描写相结合的手法,‘隔江灯火坐中看’是视觉描写,‘四面潮声欲上栏’是听觉描写,生动地勾勒出一幅夏夜在僧阁所见所闻的画面。颔联运用了典故与想象,‘山月鹿归双角解’化用了鹿角解的典故,并且想象鹿归山月之下的画面,‘寺钟龙听一珠蟠’把龙听钟鸣想象成龙蟠着一颗珠,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人既有对往昔之人的怀念,如‘河南书屋人何在’,又有当下幽怀难写的孤寂清冷之感,像‘无限幽怀不能写,抱琴清绝水云端’。在意境营造上,通过对江火、潮声、山月、鹿、寺钟、龙等意象的组合,营造出一种幽远、清冷又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了时光流逝,人事已非的感慨以及自身孤独幽思难以排遣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。