夏州叛
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
羌虏奸诛轸圣忧,出师十万拥貔貅。
朝廷命将诗书府,廊庙论兵帷幄筹。
舜后舞干期振旅,汉臣投笔待封侯。
宣王六月存周雅,愿继徽声颂国猷。
译文 / 白话释义
西夏叛乱让人心忧,奸恶的羌虏引发圣上的忧虑,于是出兵十万,军士如同貔貅般勇猛。朝廷从满腹诗书的官员中任命将领,在朝廷之中讨论军事,运筹帷幄。舜帝之后舞动盾斧期望整顿军队胜利归来,班超投笔从戎期待封侯。周宣王六月出兵北伐犹存于《诗经·小雅》之中,愿能延续美好的声誉来颂扬国家的谋略。
注释
悲痛、忧虑。zhěn;古书上说的一种凶猛的野兽,这里比喻勇猛的战士。pí xiū;指朝廷。;指军中帐幕,常指决策之处。wéi wò;整顿部队。;美好的声誉。;国家的谋略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘舜后舞干’‘汉臣投笔’‘宣王六月’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出厚重的历史感和文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对国家遭受叛乱的忧虑之情,同时又体现出对朝廷出兵平叛充满信心,也有对建功立业的向往。在意境营造上,首联通过‘羌虏奸’与‘圣忧’的对照,‘十万拥貔貅’描绘出宏大的出师场面,营造出一种紧张而又充满希望的氛围。主题思想围绕着夏州叛乱,展现朝廷应对叛乱的决策以及表达诗人对平叛胜利、国家兴盛的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。