戏报后使三公

明 · 张弼 · 五言

原文
君来路,我归路,路上风光君细数。
总来十八短长亭,一日一亭君莫苦。
译文 / 白话释义

您来的路,是我回去的路,路上的风光您仔细点数。总共是十八个长短不一的驿亭,一天经过一个驿亭您不要愁苦。

注释

古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作饯别处。‘短长’是形容亭子的不同形态或间距等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了质朴直白的语言,没有华丽的辞藻堆砌。‘君来路,我归路’以简单的对句形式开篇,点明两人行程的反向,直接而简洁。情感表达方面,有一种淡淡的劝慰之感,虽然语句看似平淡,但在‘一日一亭君莫苦’中能感受到对友人的安慰,让友人不要因路途而愁苦,体现出对友人的关怀之情。在意境营造上,通过对路途上‘十八短长亭’的描述,构建出一种路途遥远但有序的画面感。主题思想主要是围绕着与友人分别,对友人路途的一种叮嘱和安慰。整体风格简约、平和,在简洁的表述中传达出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。