西北

宋 · 石介 · 五言

原文
吾尝观天下,西北险固形。
四夷皆臣顺,二鄙独不庭。
吾君仁泰厚,旷岁稽天刑。
孽芽遂滋大,蛇豕极膻腥。
渐闻颇骄蹇,牧马附郊坰。
吾恐患已深,为之居靡宁。
堂上守章句,将军弄娉婷。
不知思此否,使人堪涕零。
译文 / 白话释义

我曾经观察天下的形势,西北地势险要坚固。四方的少数民族都臣服顺从,唯有西北那两地不顺服。我们的国君仁慈宽厚,多年来都延缓对他们施加上天的刑罚。结果罪恶的萌芽就滋长壮大,那些如蛇猪般的敌人散发着极度的膻腥(野蛮的气息)。渐渐听说他们十分骄横傲慢,连放牧的马都接近了城郊。我担心祸患已经很深重了,因此内心不得安宁。而朝堂上的官员死守着章句(拘泥于书本知识),将军们却与美女玩乐。不知道他们是否考虑到这些,真让人不禁涕泪飘零。

注释

古代对四方少数民族的统称,泛指外族、外国。;臣服顺从。;不朝于王庭者,指叛逆、不服从朝廷。;经年,多年。;延迟、延缓。拼音:jī。;上天的法则、刑罚。;亦作‘孽牙’,祸端,灾祸的苗头。;虵(shé),同‘蛇’;豕(shǐ),猪。这里比喻凶残的敌人。;傲慢,不顺从。;泛指郊外。;不安宁。;此处指分析古书的章节句读,泛指书籍注释。;姿态美好的女子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如‘四夷皆臣顺,二鄙独不庭’,将四方少数民族的臣服与西北两地的不顺从作对比,突出西北局势的严峻性;‘堂上守章句,将军弄娉婷’把朝堂官员的迂腐和将军的荒淫进行对比,揭示出国家面临危机的内在原因。在情感表达方面,诗人表达了对国家西北边境局势的忧虑,对朝廷官员和将军不作为的愤懑之情。在意境营造上,诗中描绘西北的‘险固形’以及敌人的‘骄蹇’‘牧马附郊坰’等景象,营造出一种紧张的边境氛围和国家潜藏危机的压抑意境。主题思想上,通过对西北局势的描述和朝廷内部问题的揭露,表达对国家命运的深切担忧,警示统治者需要关注边境危机并整顿朝廷内部的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。