溪边田
清 · 洪???? · 七言
原文
流沙澌澌云漠漠,朝为青田暮为壑。
海外沧桑倏变迁,溪居莫道田家乐。
昨朝来时看绿禾,今日来时看素波。
老农负犁何处去,田在溪中万顷多。
溪边家家学耕作,春刈秋收岁岁过。
农夫最爱千年业,安得天上枯黄河。
溪头未归村犬吠,家中早已到催科。
老农闻之长叹息,欲罢不能行不得。
晚涨三篙流潺潺,仰视苍天无日色。
译文 / 白话释义
流沙沙沙作响,云彩阴沉沉的,早晨还是青青的田地到晚上就成了沟壑。海外世事瞬间就发生变迁,不要说溪边居住的农家很快乐。昨天来的时候还看到绿色的禾苗,今天来的时候就看到白茫茫的水波了。老农背着犁到哪里去了呢?溪边有极多的田地。溪边的每家每户都学着耕种劳作,春天收割秋天收获年年如此。农夫最喜爱这世世代代相传的家业,怎样才能使黄河干涸不再泛滥呢。溪边还没回来就听到村里的狗叫,家中早已经有催交赋税的人到了。老农听到后长长叹息,想放弃却不能,想走又走不了。晚上溪水涨了三尺,潺潺流淌,抬头看天空没有一点阳光。
注释
象声词,这里用来形容流沙的声音。;极快地,忽然。;收割。;催交赋税。古代赋税有科条法规,故称催科。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昨朝来时看绿禾,今日来时看素波’,将昨日的绿禾与今日的素波作对比,突出田地变化之快。同时通过描写环境‘流沙澌澌云漠漠’来渲染一种压抑、迷茫的氛围。在情感表达上,诗人深刻地表达了对农民的同情。诗中展现了农民辛勤劳作,热爱自己的家业,然而却遭受天灾(田地被淹)和人祸(催交赋税)的双重压迫,‘老农闻之长叹息,欲罢不能行不得’生动地写出农民的无奈与痛苦。在意境营造方面,通过对溪边田园景象的描写,构建出一个看似平静却充满苦难的农村生活画面。主题思想上,揭示了农民生活的艰辛,表达了对当时社会底层人民的深切同情以及对不合理的赋税制度的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。