惜别五首

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
里社婆婆五六年,戍瓜催促上舲船。
官情得似交情好,去意其如别意牵。
译文 / 白话释义

在乡里与婆婆相处了五六年,戍守的期限催促着我登上有窗户的船。为官的心情要是能像交情那般美好就好了,离去的想法怎比得上离别的情意牵绊。

注释

古时里中祭祀土地神之处,也指乡里。;防守,这里指戍守的期限。(shù);有窗户的小船。(líng)

赏析

从文学手法上看,首句简单交代了时间和人物关系,以质朴的叙述开篇。‘戍瓜催促’运用拟人手法,将戍守的期限赋予催促人的动作,生动地表现出离别的无奈,被外在因素所迫。‘官情得似交情好’采用对比手法,将官情和交情作比较,为官事而离别,却没有交情的那种美好,体现出诗人对即将离别的不舍以及对官事的无奈。在意境营造上,整体营造出一种离别的愁绪氛围,里社婆婆相处的温馨场景与即将登船离去形成鲜明对比,加重了这种离别的伤感。在情感表达方面,诗中充满了对离别之人的不舍,对官事缠身不得不离开的无奈之情,主题思想围绕惜别展开,展现出诗人在离别的时刻复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。