惜别五首
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
珠树森森秀阮林,高堂有母各欢心。
兰陔娱养时多暇,勿遣平安阙嗣音。
译文 / 白话释义
美好的树木茂盛如同阮家的竹林般秀丽,家中高堂有母亲都满心欢喜。在美好的环境中侍奉母亲使她愉悦安养时光多有闲暇,不要让平安的消息缺少了后续的音讯。
注释
神话传说中的仙树。;形容树木茂盛繁密的样子。;晋阮籍与侄阮咸同预竹林七贤之游,后因以‘阮林’为叔侄与亲朋好友欢聚的典故。这里应指美好的竹林。;《诗经·小雅·南陔》篇的逸诗名,后为孝养父母之典,gāi。;继续传寄音信。嗣,接续、继承;音,音信。
赏析
从文学手法上看,首句‘珠树森森秀阮林’运用了比喻的手法,将树木比作阮家的竹林,既点明了环境的美好,又给人以丰富的联想。‘兰陔娱养’用典,‘兰陔’本是《诗经·小雅·南陔》篇的逸诗名,后以‘兰陔’为孝养父母之典。情感表达方面,这是一首表达惜别之情与对亲人牵挂的诗。诗中通过描绘家中母亲在美好环境中安养的情景,来寄托自己离别时对母亲的不舍与担忧,怕自己离开后不能及时得知家中平安消息。在意境营造上,前两句描绘出一幅美好而温馨的家庭画面,有繁茂秀丽的树木,有家中的母亲安享生活,营造出宁静祥和的氛围。主题思想围绕着惜别与对亲人的牵挂展开,在即将分别之时,心中满是对家中母亲的关心,体现了孝道与离情交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。