西昌陈诚之送黄楼芍药仍枉长篇老懒不能次韵戏答二绝句连岁许红都未至末章及之

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
芍药名先记郑风,那因嘉木辨雌雄。
姚黄后出今亡矣,合把黄楼列上公。
译文 / 白话释义

芍药的名字最先在《郑风》中被记载,哪里是因为树木的美好来分辨雌雄呢。姚黄这种名品后来出现如今已经消失了,应该把黄楼的芍药列为上等。

注释

《诗经·郑风》,是《诗经》十五国风之一。;美好的树木。;一种名贵的牡丹品种,旧时为牡丹之冠。;消失了,亡(wú),通‘无’。;周制,三公(太师、太傅、太保)八命,出封时,加一命,称为上公。这里指上等。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,提到《郑风》中关于芍药的记载,增加了诗作的文化底蕴。‘那因嘉木辨雌雄’一句以反问的形式,写出芍药与嘉木分辨雌雄的不相关,强调芍药的独特性。情感表达上,透露出对芍药的特别关注和喜爱之情。在意境营造方面,通过对芍药历史的追溯和与其他品种(姚黄)的比较,营造出一种悠远而又略带惋惜的氛围。主题思想围绕着对黄楼芍药的推崇,表达出对这种芍药的高度赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。