喜朝天苏渊雷寓舍海棠三株盛开,邀同茗赏。用晁无咎秦宅海棠韵
清 · 汪东 · 五言
原文
近春残。好花半凋蘦,玉貌珠颜。旧赏亭榭,正繁枝照席,霞透云殷。追想游踪,巴蜀锦城西,千株色斑斓。尤喜共、车尘夜驿,吟绕江干。
归来更几回见,似褪妆中酒,娇困禁寒。赖有佳会,对三姝艳绝,长伴萧闲。细履苍苔碎石,屡回顾、休嫌客清顽。堪久待、斜阳下了,月影窗闲。
译文 / 白话释义
接近春天将尽的时候。美好的花朵大半凋零,还留存的花朵如同玉貌珠颜般娇艳。过去游览过的亭台水榭,繁茂的花枝正映照坐席,云霞般绚烂,如殷红的色彩透出来。回想游玩的踪迹,在巴蜀锦官城的西边,有着千株海棠色彩斑斓。特别欢喜一起在夜间行车赶路,在江边吟诗徘徊。回来后又能有几回见到(这样的景色),好像卸妆后带着醉意,娇弱困倦忍受着春寒。幸有美好的聚会,对着三株极其艳丽的海棠花,长久陪伴着安闲自在的时光。缓缓地行走在苍苔和碎石上,多次回头张望,不要嫌客人太清闲愚顽。可以长久地等待,直到斜阳落下,月影映照在窗前。
注释
凋零,残败的意思。蘦,通‘零’,有零落之意。;在这里是黑红色的意思,形容花朵颜色艳丽。;承受,忍受。;这里指美丽的女子,用来形容海棠花的艳丽。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带感伤的氛围。上阕通过描写春残时海棠半凋的景象,引发对往昔在巴蜀之地赏海棠盛景的追忆,‘千株色斑斓’描绘出昔日海棠盛景的壮观绚丽,与眼前的‘好花半凋蘦’形成鲜明对比,虚实结合,拓展了词的意境空间。写作手法上,多处运用了比喻,如‘玉貌珠颜’生动形象地描绘出海棠花的娇艳美丽。在情感表达方面,既有对海棠花的喜爱之情,又有对美好往昔的怀念以及对时光易逝的淡淡感伤。主题思想上,借海棠花的荣枯变化,感慨时光流转,同时也表达出对当下闲适生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。