戏成
宋 · 晁冲之 · 七言绝句
原文
长夏轩窗倚碧岑,人间尘土莫相侵。
榴花不得春风力,颜色何如桃杏深。
译文 / 白话释义
漫长的夏日靠着碧绿的小山靠着轩窗,不要让人间的尘土来侵扰。石榴花没有得到春风的助力,颜色哪里比得上桃杏那样深呢。
注释
碧绿的小山。岑,cén,小而高的山。;相互侵扰。;石榴花。;春风的力量,这里可理解为春风的助力。;桃花和杏花。
赏析
从文学手法上看,首句‘长夏轩窗倚碧岑’点明了时间(长夏)、地点(轩窗)和周围环境(倚碧岑),为全诗奠定了一种清幽的基调。第二句‘人间尘土莫相侵’运用拟人手法,将‘人间尘土’拟人化,表达出一种对纯净、清幽境界的坚守。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对石榴花的怜惜之情,同时也可能暗示着诗人自己如同石榴花一样,没有得到某种助力而无法像桃杏那般艳丽出众,有一种淡淡的失落和无奈。在意境营造上,通过长夏、轩窗、碧岑等意象构建出一种宁静、远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,可能是借石榴花来抒发自身怀才不遇或者是对美好事物得不到应有待遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。