喜程生自吴中回致五岳黄山人音问二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
烂熳梁园树,江舟尔恰回。
苑桃惟旧列,墙柳半新栽。
枝为来人袅,花迎笑口开。
吴门春更好,几上虎丘台。
译文 / 白话释义
梁园的树木花开得绚烂,你恰好在这个时候从江舟上回来。园中的桃树还是以前的排列,墙边的柳树有一半是新栽的。树枝为归来的人轻轻摇曳,花朵迎着笑脸盛开。吴门的春天更加美好,你大概登上过虎丘台吧。
注释
色彩绚丽,此处形容梁园树花开得繁盛的样子。;正好,恰好。;只,仅仅。;摇曳,飘动。形容树枝随风摆动的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梁园的树‘烂熳’的景象,点明时节,同时引出友人归来这一事件,以景衬事。颔联运用对比,‘苑桃惟旧列’与‘墙柳半新栽’,新旧相对,写出了园中景色的变化,暗示时光的流逝。颈联采用拟人的手法,‘枝为来人袅,花迎笑口开’,赋予树枝和花朵以人的情感和动作,生动地表现出对友人归来的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了梁园的树木、桃花、柳树等景象,营造出一种充满生机与活力的春日意境。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人归来的喜悦之情,从园中的景色到对友人在吴门经历的询问,都体现出这种喜悦。主题思想上,主要是表达对友人归来的欢迎以及对友人在吴门经历的好奇与关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。