戏呈魏评事

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
北斋有酒夜开门,独酌灯前酒一樽。
只被诗魔无处避,待教醉魄战吟魂。
译文 / 白话释义

北斋夜里开着门,有酒可饮,独自在灯前饮下一杯酒。只是被作诗的兴致折磨得无处躲避,只能让沉醉的身体与吟诗的灵魂作战。

注释

古代盛酒的器具。;佛教把一切扰乱身心、破坏行善、妨碍修行的心理活动均称为‘魔’,这里指强烈的作诗的兴致难以抑制,像魔一样缠绕。;这里指身体、形体。读音:pò;诗人的灵魂,这里指吟诗的兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带孤寂的氛围,北斋、夜、独酌等意象勾勒出诗人独处饮酒的画面。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘诗魔’‘醉魄’‘吟魂’等词汇,将无形的作诗灵感、沉醉的状态以及吟诗的兴致人格化,生动地表现出诗人对诗歌创作的痴迷状态。从情感表达上看,体现出诗人对诗歌创作既爱又有些无奈的复杂情感,爱在于对诗的执着,无奈在于被诗魔所扰难以摆脱。主题思想围绕诗人与诗歌创作之间的关系展开,展现出诗人对诗歌创作浓厚的兴趣和全身心的投入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。