西城夜望

明 · 苏升 · 七言律诗

原文
清流一带抱江城,望入西山尽月明。
隐隐人家藏树里,轻轻渔舸傍沙横。
径中不睹陶潜迹,榻下空留孺子名。
怀古伤今徒白首,夜深无限故乡情。
译文 / 白话释义

清澈的河流如一条丝带环绕着江城,向远处眺望,西山在月光的映照下尽收眼底。隐隐约约的人家隐藏在树林之中,轻巧的渔船靠着沙滩横泊。在小径中看不到陶渊明的踪迹,床榻之下徒然留存着徐孺子的名声。追念古代,感伤现在,只是白白地熬白了头发,深夜里涌起无限的思乡之情。

注释

大船,这里指渔船。;指东汉徐孺子,是当时的名士。;即东晋诗人陶渊明。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了描写的手法,一写江城被清流环绕的整体景象,一写西山明月下的人家和渔船,画面感极强,有远有近,层次分明,动静结合,如‘渔舸傍沙横’是静景,‘清流抱江城’有动态之感。颈联运用典故,‘陶潜迹’‘孺子名’,借古代贤人的事迹来烘托情感,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,前两联写景,后两联抒情,由看到的景象引发对古人的追念,进而产生怀古伤今的情绪,最后归结到深夜里浓浓的故乡情,从对往昔和现状的感慨转为思乡的哀愁,情感逐步深入且丰富。在意境营造上,前面营造出一种静谧、闲适的夜景氛围,后面则转向一种落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着怀古、伤今、思乡展开,在对历史人物的缅怀和对当下自身处境的感伤中,突出思乡的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。