喜陈文恭公元孙哲臣以解元掇会状因寄

清 · 李宗瀚 · 七言律诗

原文
胪宣大宋已更名,世美家声叶凤鸣。
刚道珠岩浮柱合,又传石刻满城惊。
七千里外荒真破,三百年前谶早成。
圣代得人方共庆,肯教温饱负平生。
译文 / 白话释义

在大宋宣布新的名次(胪宣)时名字已经更改,家族世代美好的名声如同凤凰鸣叫般和谐。刚刚说珠岩的浮柱相合(一种祥瑞之象),又传说石刻之事让满城震惊。七千里之外的荒蛮之地被真正地开拓,三百年前的谶语早就应验。圣明的时代得到贤才大家正共同庆贺,怎会让(这样的人才)只满足于温饱而辜负一生的抱负呢。

注释

科举时代,进士殿试后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼,称胪唱,这里的胪宣应是宣布名次等相关事宜。;‘叶’在这里可理解为和谐、应和的意思。‘叶凤鸣’表示与凤凰鸣叫相和谐,形容家族名声美好,是一种吉祥的表述。;指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联点明事件背景,通过‘世美家声叶凤鸣’这种形象的表述来暗示陈文恭公家族的荣耀。颔联通过描写‘珠岩浮柱合’和‘石刻满城惊’等充满神秘色彩和震撼效果的现象,增加了诗歌的传奇性。颈联中‘七千里外荒真破,三百年前谶早成’,对仗工整,通过地域上的距离和时间上的跨度,展示出一种宏大的时空感。在情感表达方面,诗中充满了对陈文恭公家族的赞美之情,对陈文恭元孙哲臣解元掇会状这一事件的欣喜之情,以及对圣代得人的庆幸之感,表达了积极向上的情绪。在意境营造上,通过描绘祥瑞之象、神奇之事营造出一种充满祥瑞和振奋人心的意境。主题思想围绕着对陈文恭公家族的敬重、对人才的庆贺以及对圣代的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。