雨后壶山看桃花已过半矣
清 · 李宗瀚 · 七言
原文
尘中那有插脚处,闭门听雨春将暮。
今朝好鸟唤新晴,携酒寻花过江去。
人为花忙花待人,咫尺不隔仙壶路。
繁英纵减饶妩媚,灼灼余霞纷绮布。
蝶阑莺咽客始来,风软云轻天若护。
我今闲放无町畦,万事抛除付芒屦。
译文 / 白话释义
在尘世中哪里有容身之处呢,关起门来听着雨声,春天就要过去了。今天鸟儿欢快地鸣叫迎来新晴的天气,我带着酒去寻找桃花渡过江去。人因为花而忙碌,花也在等待着人,距离很近,仙壶山的道路就在眼前。桃花即使已经掉落大半却仍然很妩媚,像灿烂的余霞一样缤纷美丽地分布着。蝴蝶稀少了,黄莺的叫声也微弱了,客人这才到来,微风轻柔,云朵淡薄,仿佛有上天护佑。我现在闲适自在不受拘束,把万事都抛却,只托付给草鞋。
注释
本指田界,这里引申为拘束、限制的意思。;草鞋。;繁茂的花朵,这里指桃花。;形容桃花鲜艳的样子,出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惋惜的氛围。开篇通过‘尘中那有插脚处,闭门听雨春将暮’写出尘世的纷扰和春日将尽的寂寥,为后文的寻花之旅做铺垫。写作手法上,运用了对比,如‘繁英纵减饶妩媚’,将桃花凋落却依然妩媚与之前繁花盛开做对比,突出桃花即使过半落去也别有一番韵味。情感表达上,诗人表达了对桃花的喜爱,从‘携酒寻花过江去’可见其对桃花的向往,同时也传达出一种超脱尘世、闲适自在的心境,‘我今闲放无町畦,万事抛除付芒屦’直接表达出摆脱世事烦扰的豁达。主题思想围绕着寻桃花的经历展开,体现出对自然景色的欣赏以及对闲适生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。