习池
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
襄樊戎马地,山简爱高闲。
胜事传千古,江流抱一湾。
碧山罗户牖,翠筱漾潺湲。
东望增乡思,宸游正北还。
译文 / 白话释义
襄阳樊城是曾经的戎马征战之地,山简喜爱高雅闲适的生活。美好的事迹流传千古,江水环绕着一湾之地。碧绿的山峦罗列在门窗之前,翠绿的小竹在缓缓流动的溪水边荡漾。向东望去增添了思乡之情,皇帝的巡游正在向北返回。
注释
本指战马,这里指代战争、军事活动。;西晋官员,字季伦,性温雅,有其父山涛之风。这里运用山简的典故,增添了习池的文化底蕴。;门户和窗户,这里泛指居所。;绿色的小竹子。筱,小竹子。;帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。
赏析
这首诗在意境上,通过对习池及其周边山水景色的描绘营造出一种宁静又略带悠远的意境。前两句点明此地的历史背景与人物典故,为全诗定下了一种在历史沉淀下的闲适基调。颔联中‘胜事传千古,江流抱一湾’,将千古流传的胜事与江水环抱的景象相融合,时空交错,增添了画面的层次感与历史感。颈联对碧山、户牖、翠筱、潺湲的描写细致入微,将自然景色生动地展现在读者眼前,动静结合,使画面鲜活起来。在情感表达方面,诗的最后两句‘东望增乡思,宸游正北还’突然由眼前景色转入思乡之情,同时提及皇帝的巡游,情绪由前面的闲适变得复杂,思乡之情中似乎又带有对自身境遇的感慨。从写作手法上看,运用典故开篇,引出主题,中间细致写景,结尾抒情,结构清晰,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。