习池诗
宋 · 李廌 · 七言律诗
原文
陈迹相推今古同,池边倚杖送归鸿。
童山尚接千岩秀,稚树犹传万壑风。
春意物情迷野兴,水光天影共青空。
雍门有泪应承睫,绕墓行吟吊习公。
译文 / 白话释义
古今的遗迹相互更替都是相同的,我在池边拄着拐杖目送归雁。光秃秃的山还连接着众多秀美的山岩,幼树依然能传来千山万壑的风声。春天的意趣和物态让人迷醉于野外的兴致,水光和天影与青色的天空交相辉映。雍门子周那样的哀愁让人应该眼中含泪,绕着坟墓漫步吟诗悼念习公。
注释
过去的事迹;旧迹。;拄着手杖。;无草木的山。;幼树,‘穉’,zhì,幼小。;事物的情理;世情。;这里用‘雍门子周见孟尝君流涕’的典故,表示哀伤。;含着眼泪。;漫步歌吟。
赏析
从文学手法上看,首联‘陈迹相推今古同’直接点明古今遗迹更替相同这一观点,有总起全诗的作用,‘池边倚杖送归鸿’勾勒出一幅在池边拄杖望归鸿的画面,叙事兼写景。颔联‘童山尚接千岩秀,穉树犹传万壑风’运用对仗手法,‘童山’对‘穉树’,‘千岩秀’对‘万壑风’,工整而有节奏感,写出了山岩虽秃但仍有秀色,幼树能传风声的景象,动静结合。颈联‘春意物情迷野兴,水光天影共青空’描绘出春天的景象带给人野外游玩的兴致,水光与天影的交融画面,情景交融,意境开阔优美。尾联‘雍门有泪应承睫,绕墓行吟吊习公’运用典故,以雍门子周的哀伤类比自己悼念习公的情感,表达出对习公的深切悼念之情。全诗通过对习池周围景色的描写,营造出一种古今交替、物是人非的意境,主题思想上既表达了对眼前景色的喜爱之情,更表达了对习公的追思悼念之情。在情感表达上,既有对自然景色的欣赏陶醉,又有对逝者的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。