熙春书屋为长垣王赋

明 · 潘希曾 · 五言

原文
江汉千年地,风流一代豪。
身居王者贵,心慕古人高。
画栋充蝌蚪,琼窗秃兔毫。
真知为善乐,不厌读书劳。
种药生朱草,栽花吐碧桃。
春风动和煦,秋意破萧骚。
往事难同调,兹园固有遭。
倚阑时啸咏,与客共游翱。
圣瑞歌麟趾,词华睹凤毛。
作诗传盛事,安得思如陶。
译文 / 白话释义

江汉之地历经千年岁月,(这里有)一代风流豪杰。身份处于王者般的尊贵地位,心中仰慕古人的高尚品德。华丽的屋梁上绘满蝌蚪文(此处指文字装饰),美玉装饰的窗户前用秃了毛笔。真正知晓做善事是快乐的,不会厌烦读书的辛劳。种植药草长出朱草,栽种花卉绽放碧桃。春风轻柔地吹拂,秋意冲破萧瑟凄凉。过去的事情难以找到志同道合之人,这个园子本就有这样的境遇。靠着栏杆时常吟诗长啸,与宾客一同游玩翱翔。歌颂圣明祥瑞如麟趾,目睹华丽辞藻似凤毛。写诗作赋来传扬这盛事,如何能像陶渊明那样才思敏捷。

注释

这里指蝌蚪文,是一种古文字体,因头粗尾细形似蝌蚪而得名,在诗中用于形容画栋上的文字装饰。;兔毛制成的毛笔,此处‘琼窗秃兔毫’表示在窗前经常用毛笔写字作画,以至于兔毫笔都秃了。;一种红色的草,古人认为是祥瑞之物,诗中描写种植药草生出朱草,增添了祥瑞之感。;形容景色的萧瑟凄凉,‘秋意破萧骚’表示秋意冲破这种萧瑟之感。;麟趾是《诗经》中的篇名,古人认为麟是瑞兽,麟趾象征着子孙昌盛等祥瑞之意,诗中‘圣瑞歌麟趾’是歌颂圣明祥瑞之事。;比喻珍贵稀少之物,也用于指有才华的人,这里‘词华睹凤毛’是说目睹才华横溢者的华丽辞藻。;指陶渊明,东晋著名诗人,以诗才著称,‘安得思如陶’表达希望能像陶渊明那样才思敏捷。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘江汉千年地,风流一代豪’,以地域的广阔和时间的悠长开篇,烘托出一种宏大的氛围,并且引出所要描写的人物。颔联‘身居王者贵,心慕古人高’通过对比,将王者的尊贵身份与仰慕古人高尚品德的内心相结合,塑造出主人公的不凡形象。颈联‘画栋充蝌蚪,琼窗秃兔毫’描写书屋的华丽装饰以及在窗前读书挥毫的情景,从环境和人物活动方面丰富了画面。中间部分‘种药生朱草,栽花吐碧桃。春风动和煦,秋意破萧骚’,既有对书屋周边种植花草的描写,呈现出四季不同的景色,以景衬情,营造出一种惬意、富有生机的意境,也暗示着主人高雅的情趣。在情感表达上,诗人表达了对主人公的赞赏之情,赞赏其王者身份下的高尚品德、好学善思、乐善好施等品质。诗的主题思想围绕着熙春书屋展开,通过对书屋主人以及书屋周围环境、相关活动等的描写,来展现这一盛事,并希望能像陶渊明一样以诗传事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。