戏次居仁见寄韵

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
长芦老人半圣号,眉毛不惜为谈空。
静委耽禅如缚律,悬知选佛胜封公。
影沉寒水雁无意,春入幽园花自红。
欲向池阳参百问,却惭勾贼乱家风。
译文 / 白话释义

长芦老人有着半圣的名号,不惜眉毛掉落也要谈论佛理(空义)。安静地委身沉溺于禅意如同被戒律束缚,料想选择成佛之道胜过被封公爵。影子沉落在寒水之中大雁没有心机(杂念),春天来到幽静的园子花朵自然红艳。想要前往池阳参与众多问答(指论禅),却惭愧像勾结贼人一样扰乱自家的门风。

注释

委身、置身,有托付、归依之意;沉溺、入迷,如‘耽于享乐’。出自《诗经·卫风·氓》:‘于嗟女兮,无与士耽。’;料想、预知。;这里应是一种比喻说法,指破坏、扰乱。勾,勾结;贼,贼人。

赏析

从文学手法上看,首联通过对长芦老人‘半圣号’的提及和‘不惜为谈空’的描写,直接引出与佛禅相关的主题,人物形象鲜明。颔联‘静委耽禅如缚律,悬知选佛胜封公’运用对比手法,将耽禅与缚律对比,选佛与封公对比,强调了对佛禅境界的推崇。颈联‘影沉寒水雁无意,春入幽园花自红’转而写景,寒水中雁影沉沉、幽园里春花自红,意境清幽寂静,以景衬情,借自然之景暗示一种超脱自然、无念无求的禅意境界,情景交融。在情感表达上,既有对禅意佛理的向往,又有对自身可能乱家风的惭愧之情。主题思想围绕佛禅相关话题展开,探讨了佛禅境界的高深以及自身在其中的感悟与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。